2 Mch 4,22 · interlinia LXX
·
μεγαλομερῶς
megalomerōs
·
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2394
Ἰάσωνος
Iasōnos
Jazon (chrześcijanin z Tesaloniki)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G588
ἀποδεχθεὶς
apodechtheis
przyjąć
akt. imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G20201
δᾳδουχίας
daidouchias
pochodnia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1016
βοῶν
boōn
wół
imiesł.
G1523
εἰσεδέχθη
eisedechthē
przyjmować
akt. imiesł.
·
εἶθ᾿
eith
·
I
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5403
Φοινίκην
Phoinikēn
Fenicja
akt. koni.
G7932
κατεστρατοπέδευσεν
katestratopedeusen
rozkładać obóz
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)