2 Mch 4,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2110
εὐεργέτην
euergetēn
dobroczyńca
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
κηδεμόνα
kēdemona
·
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
ὁμοεθνῶν
homoethnōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7602
ζηλωτὴν
zēlōtēn
godny naśladowania
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3551
νόμων
nomōn
prawo
imiesł.
G7391
ἐπίβουλον
epiboulon
spiskowiec
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4229
πραγμάτων
pragmatōn
rzecz
imiesł. M.
G5111
ἐτόλμα
etolma
śmieć
V.IAI3S
G3004
λέγειν
legein
mówić
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)