2 Mch 3,34 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G3146
μεμαστιγωμένος
memastigōmenos
biczować
V.XMPNSM
G1229
διάγγελλε
diangelle
ogłaszać
pass. C.
G3956
πᾶσι
pasi
wszyscy
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3167
μεγαλεῖον
megaleion
wielki
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2904
κράτος
kratos
moc
akt. koni. M.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2036
εἰπόντες
eipontes
powiedzieć
akt.
G852
ἀφανεῖς
aphaneis
ukryty
imiesł.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)