2 Mch 3,20 · interlinia LXX
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4385
προτείνουσαι
proteinousai
wyciągać
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανὸν
ouranon
niebo
akt. koni.
G4160
ἐποιοῦντο
epoiounto
czynić
V.IMI3P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G20641
λιτανείαν
litaneian
błaganie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)