2 Mch 2,28 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
·
διακριβοῦν
diakriboun
·
pass. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G1538
ἑκάστων
hekastōn
każdy
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
συγγραφεῖ
syngraphei
·
koni.
G20904
παραχωρήσαντες
parachōrēsantes
ustępować
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1975
ἐπιπορεύεσθαι
epiporeuesthai
przychodzić
pass. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5261
ὑπογραμμοῖς
hypogrammois
wzór
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G20449
ἐπιτομῆς
epitomēs
nacięcie
koni.
G1278
διαπονοῦντες
diaponountes
być wzburzonym
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)