2 Mch 2,14 · interlinia LXX
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G6863
διαπεπτωκότα
diapeptōkota
upadać
V.XAPAPN
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1096
γεγονότα
gegonota
stawać się
V.XAPASM
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G1996
ἐπισυνήγαγεν
episynēgagen
gromadzić
akt.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)