2 Mch 13,17 · interlinia LXX
·
ὑποφαινούσης
hypophainousēs
·
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2235
ἤδη
ēdē
już
D
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1096
ἐγεγόνει
egegonei
stawać się
V.YAI3S
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G20413
ἐπαρήγουσαν
eparēgousan
pomagać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G9098
σκέπην
skepēn
osłona
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)