2 Mch 12,7 · interlinia LXX
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5564
χωρίου
chōriou
miejsce
koni. M.
G4788
συγκλεισθέντος
synkleisthentos
zamknąć
akt. imiesł.
G360
ἀνέλυσεν
anelysen
odpływać
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3825
πάλιν
palin
znowu
D
G2240
ἥξων
hēxōn
przyjść
V.FAPNSM
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9270
σύμπαν
sympan
wszystko razem
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Ιοππιτῶν
Ioppitōn
·
imiesł.
G1610
ἐκριζῶσαι
ekrizōsai
wykorzenić
akt. M.
G4175
πολίτευμα
politeuma
obywatelstwo
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)