2 Mch 12,41 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
akt. imiesł.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G2127
εὐλογήσαντες
eulogēsantes
błogosławić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G20250
δικαιοκρίτου
dikaiokritou
sprawiedliwy sędzia
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2928
κεκρυμμένα
kekrymmena
ukryć
V.XMPAPN
G5318
φανερὰ
phanera
jawny
akt. imiesł. M.
G4160
ποιοῦντος
poiountos
czynić
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)