2 Mch 12,23 · interlinia LXX
G4160
ἐποιεῖτο
epoieito
czynić
V.IMI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1375
διωγμὸν
diōgmon
prześladowanie
akt. koni.
·
εὐτονώτερον
eutonōteron
·
akt. koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G21152
συγκεντῶν
synkentōn
przebijać
pass.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
·
ἀλιτηρίους
alitērious
·
akt. imiesł.
G1311
διέφθειρέν
diephtheiren
niszczyć
V.IAI3S
G5037
τε
te
i
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G3461
μυριάδας
myriadas
miriada
akt. imiesł.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)