2 Krn 34,13 — interlinia

2 Krn 34,13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5921a וְעַ֣ל i nad spój. + przyim. H5449 הַסַּבָּלִ֗ים tragarzami rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5329 וּֽמְנַצְּחִים֙ i kierującymi spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3605 לְכֹל֙ przy wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6213a עֹשֵׂ֣ה wykonujących cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H4399 מְלָאכָ֔ה pracę rz. ż. l.poj. abs. H5656 לַעֲבוֹדָ֖ה do służby przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H5656 וַעֲבוֹדָ֑ה i służby spój. + rz. ż. l.poj. abs. H3881 וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם i z lewitów spój. + przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H5608b סוֹפְרִ֥ים pisarze rz. m. l.mn. abs. H7860 וְשֹׁטְרִ֖ים i urzędnicy spój. + rz. m. l.mn. abs. H7778 וְשׁוֹעֲרִֽים i odźwierni spój. + rz. m. l.mn. abs.

Nad tymi też, którzy nosili brzemiona, i przynaglali robotnikom przy każdej robocie, byli z Lewitów pisarze, i przystawowie, i odźwierni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)