2 Krn 31,17 · interlinia WLC
H853
וְאֵ֨ת
i
spój. + ozn. dop.
H3187
הִתְיַחֵ֤שׂ
zapisanych rodowodowo
cz. Hitpael bezok. konstr.
H3548
הַכֹּהֲנִים֙
kapłanów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1004b
לְבֵ֣ית
według domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1
אֲבוֹתֵיהֶ֔ם
ich ojców
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3881
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם
i Lewitów
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H1121a
מִבֶּ֛ן
od syna
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6242
עֶשְׂרִ֥ים
dwudziestu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָ֖ה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
H4605
וּלְמָ֑עְלָה
i wyżej
spój. + przyim. + przysł. + he kier.
H4931
בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם
w ich obowiązkach
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4256
בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם
według ich zmian
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I tym, którzy byli policzeni w narodzie kapłańskim według domów ojców ich, i Lewitom od tego, który miał dwadzieścia lat i wyżej, według posług i podziałów ich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)