2 Krn 23,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1442
ἑβδόμῳ
hebdomōi
siódmy
koni.
G2901
ἐκραταίωσεν
ekrataiōsen
wzmocnić
akt.
·
Ιωδαε
Iōdae
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1543
ἑκατοντάρχους
hekatontarchous
setnik
akt. imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αζαριαν
Azarian
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2496
Ιωραμ
Iōram
Joram (król Judy)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ισμαηλ
Ismaēl
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2489
Ιωαναν
Iōanan
Joanna
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αζαριαν
Azarian
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G5601
Ωβηδ
Ōbēd
Obed
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μαασαιαν
Maasaian
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Αδαια
Adaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ελισαφαν
Elisaphan
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2197
Ζαχαρια
Zacharia
Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela)
koni.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
A siódmego roku zmocniwszy się Jojada, zaciągnął rotmistrzów, Azaryjasza, syna Jerohamowego, i Ismaela, syna Johananowego, i Azaryjasza, syna Obedowego, i Maasajasza, syna Adajaszowego, i Elizafata, syna Zychry, z sobą w przymierze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)