2 Krn 21,14 · interlinia WLC
H2009
הִנֵּ֣ה
oto
part. wsk.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H5062
נֹגֵ֛ף
zadaje cios
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4046
מַגֵּפָ֥ה
plagą
rz. ż. l.poj. abs.
H1419a
גְדוֹלָ֖ה
wielką
przym. ż. l.poj. abs.
H5971a
בְּעַמֶּ֑ךָ
na lud twój
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1121a
וּבְבָנֶ֥יךָ
i na synów twoich
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H802
וּבְנָשֶׁ֖יךָ
i na żony twoje
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3605
וּבְכָל
i na wszystko
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7399
רְכוּשֶֽׁךָ
mienie twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Otoż Pan uderzy plagą wielką lud twój, i synów twoich, i żony twoje, i wszystkę majętność twoję;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)