2 Krn 20,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G2498
Ιωσαφατ
Iōsaphat
Jozafat (król Judy)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G9120
σκυλεῦσαι
skyleusai
obdzierać
akt. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4661
σκῦλα
skyla
łup
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὗρον
heuron
znajdować
akt.
G2934
κτήνη
ktēnē
zwierzę
akt. imiesł. M.
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6478
ἀποσκευὴν
aposkeuēn
bagaż
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4661
σκῦλα
skyla
łup
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G7411
ἐπιθυμητὰ
epithymēta
pożądany
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9120
ἐσκύλευσαν
eskyleusan
obdzierać
akt.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G9120
σκυλευόντων
skyleuontōn
obdzierać
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4661
σκῦλα
skyla
łup
akt. imiesł. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
Przetoż przyszedł Jozafat i lud jego, aby rozchwycili łupy ich; i znaleźli przy nich bardzo wiele bogactw i na trupach klejnotów kosztownych, których rozchwycili między się tak wiele, że ich zanieść nie mogli: przez trzy dni brali one łupy, albowiem ich było bardzo wiele.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)