2 Krn 16,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G191
ἀκοῦσαι
akousai
słuchać
akt. M.
·
Βαασα
Baasa
·
akt. koni.
G620
ἀπέλιπεν
apelipen
zostawić
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3371
μηκέτι
mēketi
już nie
D
G3618
οἰκοδομεῖν
oikodomein
budować
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4471
Ραμα
Rama
Rama (miejscowość w Beniaminie)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2664
κατέπαυσεν
katepausen
powstrzymywać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
To gdy usłyszał Baaza, przestał budować Ramy, i zaniechał roboty swej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)