2 Krl 9,16 · interlinia WLC
H7392
וַיִּרְכַּ֤ב
i wsiadł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3058
יֵהוּא֙
Jehu
im. wł.
H3212
וַיֵּ֣לֶךְ
i pojechał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3157
יִזְרְעֶ֔אלָה
do Jizreel
im. wł. + he kier.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H3141
יוֹרָ֖ם
Joram
im. wł.
H7901
שֹׁכֵ֣ב
leżał
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8033
שָׁ֑מָּה
tam
przysł. + he kier.
H274
וַֽאֲחַזְיָה֙
a Achazjasz
spój. + im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H3381
יָרַ֖ד
zjechał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H7200
לִרְא֥וֹת
aby zobaczyć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3141
יוֹרָֽם
Jorama
im. wł.
I wsiadł na wóz Jehu, i jechał do Jezreela, bo tam Joram leżał; Ochozyjasz także, król Judzki, przyjechał był, aby nawiedził Jorama.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)