2 Krl 7,18 — interlinia

2 Krl 7,18 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַיְהִ֗י i stało się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1696 כְּדַבֵּר֙ gdy mówił przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H376 אִ֣ישׁ mąż rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֔ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H4428 הַמֶּ֖לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H559 לֵאמֹ֑ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H5429 סָאתַ֨יִם dwie sea rz. ż. l.podw. abs. H8184 שְׂעֹרִ֜ים jęczmienia rz. ż. l.mn. abs. H8255 בְּשֶׁ֗קֶל za sykla przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5429 וּֽסְאָה i sea spój. + rz. ż. l.poj. abs. H5560 סֹ֨לֶת֙ mąki pszennej rz. ż. l.poj. abs. H8255 בְּשֶׁ֔קֶל za sykla przyim. + rz. m. l.poj. abs. H1961 יִהְיֶה֙ będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H6256 כָּעֵ֣ת o tym czasie przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H4279 מָחָ֔ר jutro rz. m. l.poj. abs. H8179 בְּשַׁ֖עַר w bramie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8111 שֹׁמְרֽוֹן Samarii im. wł.

I stało się według słowa, które był rzekł mąż Boży królowi, mówiąc: Dwie miary jęczmienia za sykiel,a miara pszennej mąki będzie za sykiel, jutro o tym czasie w bramie Samaryjskiej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)