2 Krl 6,20 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִי֮
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H935
כְּבֹאָ֣ם
gdy przyszli
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8111
שֹׁמְרוֹן֒
do Samarii
im. wł.
H559
וַיֹּ֣אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H477
אֱלִישָׁ֔ע
Elizeusz
im. wł.
H3068
יְהוָ֕ה
JHWH
im. wł.
H6491
פְּקַ֥ח
otwórz
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5869a
עֵינֵֽי
oczy
rz. m./ż. l.podw. konstr.
H428
אֵ֖לֶּה
tych
zaim. wsk.
H7200
וְיִרְא֑וּ
i niech zobaczą
spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn.
H6491
וַיִּפְקַ֤ח
i otworzył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5869a
עֵ֣ינֵיהֶ֔ם
oczy ich
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7200
וַיִּרְא֕וּ
i zobaczyli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H2009
וְהִנֵּ֖ה
i oto
spój. + part. wsk.
H8432
בְּת֥וֹךְ
w środku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8111
שֹׁמְרֽוֹן
Samarii
im. wł.
A gdy weszli do Samaryi, rzekł Elizeusz: O Panie, otwórz oczy tych, aby przejrzeli. I otworzył Pan oczy ich, i widzieli, że byli w pośród Samaryi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)