2 Krl 4,3 — interlinia

2 Krl 4,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk. G1204 δεῦρο deuro tutaj D G154 αἴτησον aitēson prosić akt. C. G4572 σαυτῇ sautēi siebie samego zaim. wsk. imp. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G1855 ἔξωθεν exōthen z zewnątrz D G3844 παρὰ para od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1069 γειτόνων geitonōn sąsiad imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G2756 κενά kena pusty akt. imiesł. M. G3361 μὴ mē nie D G8487 ὀλιγώσῃς oligōsēis umniejszać akt.

I rzekł: Idźże, napożyczaj sobie naczynia z inąd u wszystkich sąsiadek twoich, naczynia próżnego nie mało.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)