2 Krl 4,12 — interlinia

2 Krl 4,12 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P · Γιεζι Giezi · akt. koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3808 παιδάριον paidarion chłopiec akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2564 κάλεσόν kaleson wołać akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Σωμανῖτιν Sōmanitin · akt. koni. G3778 ταύτην tautēn ten zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2564 ἐκάλεσεν ekalesen wołać akt. G846 αὐτήν autēn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστη estē stać akt. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

I rzekł do Giezego, sługi swego: Zawołaj tej Sunamitki. I zawołał jej, a stanęła przed nim.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)