2 Krl 25,9 — interlinia

2 Krl 25,9 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1714 ἐνέπρησεν eneprēsen palić akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3624 οἴκους oikous dom akt. imiesł. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G1714 ἐνέπρησεν eneprēsen palić akt.

I spalił do Pański, i dom królewski, i wszystkie domy w Jeruzalemie, owa wszystko budowanie kosztowne popalił ogniem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)