2 Krl 25,22 · interlinia WLC
H5971a
וְהָעָ֗ם
a lud
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7604
הַנִּשְׁאָר֙
pozostały
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H776
בְּאֶ֣רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H7604
הִשְׁאִ֔יר
pozostawił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H5019
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר
Nebukadnezzar
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶ֑ל
Babilonu
im. wł.
H6485a
וַיַּפְקֵ֣ד
i ustanowił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עֲלֵיהֶ֔ם
nad nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1436b
גְּדַלְיָ֖הוּ
Gedaliasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H296
אֲחִיקָ֥ם
Ahikama
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H8227b
שָׁפָֽן
Szafana
im. wł.
Ale nad ludem, który jeszcze był został w ziemi Judzkiej, którego był zostawił Nabuchodonozor, król Babiloński, przełożył Godolijasza, syna Ahykamowego, syna Safanowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)