2 Krl 15,30 · interlinia WLC
H7194
וַיִּקְשָׁר
i spiskował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7195
קֶ֜שֶׁר
spisek
rz. m. l.poj. abs.
H1954
הוֹשֵׁ֣עַ
Ozeasz
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H425
אֵלָ֗ה
Eli
im. wł.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H6492
פֶּ֨קַח֙
Pekachowi
im. wł.
H1121a
בֶּן
synowi
rz. m. l.poj. konstr.
H7425
רְמַלְיָ֔הוּ
Remaliasza
im. wł.
H5221
וַיַּכֵּ֨הוּ֙
i uderzył go
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4191
וַיְמִיתֵ֔הוּ
i uśmiercił go
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4427a
וַיִּמְלֹ֖ךְ
i panował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8478
תַּחְתָּ֑יו
zamiast niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8141
בִּשְׁנַ֣ת
w roku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H6242
עֶשְׂרִ֔ים
dwudziestym
licz. m./ż. l.mn. abs.
H3147
לְיוֹתָ֖ם
Jotama
przyim. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5818
עֻזִיָּֽה
Ozjasza
im. wł.
Tedy się zbuntował Ozeasz, syn Eli, przeciw Facejaszowi, synowi Romelijaszowemu, a raniwszy go, zabił go, i królował miasto niego roku dwudziestego Joatama, syna Uzyjaszowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)