2 Krl 14,23 · interlinia WLC
H8141
בִּשְׁנַת֙
w roku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H2568
חֲמֵשׁ
piętnastym
licz. ż. l.poj. abs.
H6240
עֶשְׂרֵ֣ה
dziesięciu
licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָ֔ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H558
לַאֲמַצְיָ֥הוּ
Amazjasza
przyim. + im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3101
יוֹאָ֖שׁ
Joasza
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֑ה
Judy
im. wł.
H4427a
מָ֠לַךְ
panował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3379
יָרָבְעָ֨ם
Jeroboam
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3101
יוֹאָ֤שׁ
Joasza
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H8111
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
w Samarii
przyim. + im. wł.
H705
אַרְבָּעִ֥ים
czterdzieści
licz. m./ż. l.mn. abs.
H259
וְאַחַ֖ת
i jeden
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָֽה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
Roku piętnastego Amazyjasza, syna Joaza, króla Judzkiego, królował Jeroboam, syn Joaza, króla Izraelskiego, w Samaryi czterdzieści lat i rok.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)