2 Krl 12,7 — interlinia

2 Krl 12,7 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַיְהִ֗י i stało się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H8141 בִּשְׁנַ֨ת w roku przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֧ים dwudziestym licz. m./ż. l.mn. abs. H7969 וְשָׁלֹ֛שׁ i trzecim spój. + licz. ż. l.poj. abs. H8141 שָׁנָ֖ה roku rz. ż. l.poj. abs. H4428 לַמֶּ֣לֶךְ króla przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3060 יְהוֹאָ֑שׁ Jehoasza im. wł. H3808 לֹֽא nie przecz. H2388 חִזְּק֥וּ naprawili cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. H3548 הַכֹּהֲנִ֖ים kapłani rodz. + rz. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H919 בֶּ֥דֶק zniszczenia rz. m. l.poj. konstr. H1004b הַבָּֽיִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Że wezwał król Joaz Jojady kapłana, i innych kapłanów, i mówił do nich: Przecz nie oprawujecie skazy domu? Przetoż teraz nie bierzcie pieniędzy od znajomych waszych, ale one na poprawę skazy domu oddawajcie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)