2 Krl 10,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4815
συλλάβετε
syllabete
pojmować
akt. C.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2198
ζῶντας
zōntas
żyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4815
συνέλαβον
synelabon
pojmować
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2198
ζῶντας
zōntas
żyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4969
ἔσφαξαν
esphaxan
zabijać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Βαιθακαδ
Baithakad
·
akt. koni.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2641
κατέλιπεν
katelipen
zostawiać
akt.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Tedy rzekł: Pojmajcie je żywo. I pojmali je żywo, i pobili je u studni onegoż domu, gdzie strzygano owce, czterdziestu i dwóch mężów, i nie zostawił żadnego z nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)