1 Tes 5,21-22 — interlinia

1 Tes 5,21-22 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3956 πάντα panta wszystko przym. B. l.mn. n. G1161 δὲ de zaś spój. G1381 δοκιμάζετε, dokimazete badajcie cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G2570 καλὸν kalon dobre przym. B. l.poj. n. G2722 κατέχετε, katechete zatrzymujcie cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.

Wszystkiego doświadczajcie, a co jest dobrego, tego się trzymajcie.

1 Tes 5,22

G575 ἀπὸ apo od przyim. G3956 παντὸς pantos każdego przym. D. l.poj. n. G1491 εἴδους eidous rodzaju rz. D. l.poj. n. G4190 πονηροῦ ponērou złego przym. D. l.poj. n. G568 ἀπέχεσθε. apechesthe powstrzymujcie się cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.

Od wszelkiego podobieństwa złości się wstrzymywajcie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)