1 Tes 5,13 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2233
ἡγεῖσθαι
hēgeisthai
uważać
cz. praes. med. bezok.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G6087
ὑπερεκπερισσοῦ
hyperekperissou
ponad miarę
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G26
ἀγάπῃ
agapēi
miłości
rz. C. l.poj. ż.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2041
ἔργον
ergon
dzieła
rz. B. l.poj. n.
G846
αὐτῶν.
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G1514
εἰρηνεύετε
eirēneuete
zachowujcie pokój
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
między
przyim.
G1438
ἑαυτοῖς.
heautois
sobą
zaim. C. l.mn. m.
Abyście ich jak najbardziej miłowali dla ich pracy. Pokój też zachowajcie między sobą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)