1 Tes 2,19 · interlinia SBLGNT
G5101
τίς
tis
jaka
zaim. pyt. M. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
nasza
zaim. D. l.mn.
G1680
ἐλπὶς
elpis
nadzieja
rz. M. l.poj. ż.
G2228
ἢ
ē
lub
spój.
G5479
χαρὰ
chara
radość
rz. M. l.poj. ż.
G2228
ἢ
ē
lub
spój.
G4735
στέφανος
stephanos
korona
rz. M. l.poj. m.
G2746
καυχήσεως—
kauchēseōs
chluby
rz. D. l.poj. ż.
G2228
ἢ
ē
czyż
spój.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
part.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G4771
ὑμεῖς—
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Panem
rz. D. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszym
zaim. D. l.mn.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusem
rz. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3952
παρουσίᾳ;
parousiai
przyjściu
rz. C. l.poj. ż.
Albowiem któraż jest nadzieja nasza, albo radość, albo korona chluby? Izali nie wy przed oblicznością Pana naszego, Jezusa Chrystusa w przyjście jego?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)