1 Sm 9,1 · interlinia WLC
H1961
וַֽיְהִי
i był
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H376
אִ֣ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H1121a
מבן
z Beniamina
przyim. + im. wł.
H3225
ימין
Beniamina
im. wł.
H8034
וּ֠שְׁמוֹ
a imię jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7027
קִ֣ישׁ
Kisz
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H22
אֲבִיאֵ֞ל
Abiela
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6872c
צְר֧וֹר
Serora
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1064
בְּכוֹרַ֛ת
Bekorata
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H647
אֲפִ֖יחַ
Afijacha
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H376
אִ֣ישׁ
męża
rz. m. l.poj. abs.
H3227b
יְמִינִ֑י
Beniaminity
rz. etn. m. l.poj. abs.
H1368
גִּבּ֖וֹר
mocarz
przym. m. l.poj. konstr.
H2428
חָֽיִל
siły
rz. m. l.poj. abs.
I był mąż z pokolenia Benjamin, którego imię było Cys, syn Abijelów, syna Seror, syna Bechorat, syna Afija, syna męża Jemini, duży w siłę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)