1 Sm 23,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1303
διέθεντο
diethento
zawierać przymierze
akt.
G297
ἀμφότεροι
amphoteroi
obaj
imiesł.
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2521
ἐκάθητο
ekathēto
siedzieć
V.IMI3S
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Καινῇ
Kainēi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G565
ἀπῆλθεν
apēlthen
odchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
I uczynili obaj z sobą przymierze przed Panem; i został Dawid w lesie, ale Jonatan wrócił się do domu ojca swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)