1 Sm 17,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4030
περικεφαλαία
perikephalaia
hełm
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλῆς
kephalēs
głowa
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2382
θώρακα
thōraka
pancerz
akt. koni.
G6244
ἁλυσιδωτὸν
halysidōton
łańcuszkowy
akt. koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1746
ἐνδεδυκώς
endedykōs
przyodziać
V.XAPNSM
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9150
σταθμὸς
stathmos
stajnia
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2382
θώρακος
thōrakos
pancerz
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G9079
σίκλων
siklōn
sykl
imiesł.
G5470
χαλκοῦ
chalkou
brązowy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4604
σιδήρου
sidērou
żelazo
koni.
A przyłbica miedziana była na głowie jego, a w karacenę łuszczastą ubierał się, a waga karaceny pięć tysięcy syklów miedzi ważyła.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)