1 Sm 11,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
akt. koni.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2036
εἴπας
eipas
powiedzieć
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G936
βασιλεύσει
basileusei
królować
V.FAI3S
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3860
παράδος
parados
wydawać
akt. C.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2289
θανατώσομεν
thanatōsomen
zabijać
V.FAI1P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
I rzekł lud do Samuela: Któż jest ten, co mówił: Saulże będzie królował nad nami? Wydajcie męże te, abyśmy je pobili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)