1 P 4,7 — interlinia

1 P 4,7 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3956 Πάντων Pantōn wszystkich przym. D. l.mn. n. G1161 δὲ de zaś spój. G3588 τὸ to ten rodz. M. l.poj. n. G5056 τέλος telos koniec rz. M. l.poj. n. G1448 ἤγγικεν. ēngiken przybliżył się cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G4993 σωφρονήσατε sōphronēsate bądźcie trzeźwego umysłu cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. G3767 οὖν oun więc spój. G2532 καὶ kai i spój. G3525 νήψατε nēpsate czuwajcie cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. G1519 εἰς eis ku przyim. G4335 προσευχάς· proseuchas modlitwom rz. B. l.mn. ż.

A wszystkiemuć się koniec przybliża.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)