1 P 4,15 — interlinia

1 P 4,15 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie przysł. G1063 γάρ gar bowiem spój. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G4771 ὑμῶν hymōn z was zaim. D. l.mn. G3958 πασχέτω paschetō niech cierpi cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. G5613 ὡς hōs jako spój. G5406 φονεὺς phoneus zabójca rz. M. l.poj. m. G2228 ἢ ē albo spój. G2812 κλέπτης kleptēs złodziej rz. M. l.poj. m. G2228 ἢ ē albo spój. G2555 κακοποιὸς kakopoios złoczyńca rz. M. l.poj. m. G2228 ἢ ē albo spój. G5613 ὡς hōs jako spój. G244 ἀλλοτριεπίσκοπος· allotriepiskopos wtrącający się w cudze sprawy rz. M. l.poj. m.

A żaden z was niech nie cierpi jako mężobójca, albo złodziej, albo złoczyńca, albo jako w cudzy urząd się wtrącający.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)