1 Mch 8,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7860
κατεκράτησαν
katekratēsan
przewyższać
akt.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3112
μακράν
makran
daleko
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G191
ἤκουον
ēkouon
słuchać
V.IAI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5399
ἐφοβοῦντο
ephobounto
bać się
V.IMI3P
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)