1 Mch 7,29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2455
Ιουδαν
Ioudan
Juda
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G782
ἠσπάσαντο
ēspasanto
pozdrawiać
akt.
G240
ἀλλήλους
allēlous
nawzajem
zaim. wsk.
·
εἰρηνικῶς
eirēnikōs
·
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8840
πολέμιοι
polemioi
wojenny
imiesł.
G2092
ἕτοιμοι
hetoimoi
gotowy
imiesł.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
·
ἐξαρπάσαι
exarpasai
·
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2455
Ιουδαν
Ioudan
Juda
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)