1 Mch 5,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3307
ἐμερίσθησαν
emeristhēsan
dzielić
akt. imiesł.
G4613
Σιμωνι
Simōni
Szymon
koni.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G5153
τρισχίλιοι
trischilioi
trzy tysiące
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4198
πορευθῆναι
poreuthēnai
iść
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1056
Γαλιλαίαν
Galilaian
Galilea
akt. koni.
G2455
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G8475
ὀκτακισχίλιοι
oktakischilioi
osiem tysięcy
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Γαλααδῖτιν
Galaaditin
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)