1 Mch 5,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2641
κατέλιπεν
katelipen
zostawiać
akt.
·
Ιωσηπον
Iōsēpon
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2197
Ζαχαριου
Zachariou
Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αζαριαν
Azarian
·
akt. koni.
G2233
ἡγούμενον
hēgoumenon
rządzić
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1954
ἐπιλοίπων
epiloipōn
pozostały
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2449
Ιουδαίᾳ
Ioudaiai
Judea
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5084
τήρησιν
tērēsin
straż
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)