τήρησις tērēsis
straż, więzienie, areszt, zachowywanie · przekład roboczy
STEP: jail/keeping
Występowanie
7 × LXX 4SBLGNT 3
1 Mch 12 Mch 1Mdr 1Syr 1Dz 21 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- przestrzeganie (1)
- strzeżenia (1)
- strzeżeniu (1)
Formy w tekście
| τήρησιν | tērēsin | akt. koni. | 2 |
| τήρησις | tērēsis | koni. | 2 |
| τηρήσει | tērēsei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| τήρησιν | tērēsin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| τήρησις | tērēsis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τήρησις, -εως, ἡ
(τηρέω), [in LXX: Mdr 6,18, (Syr 32,23), 1 Mch 5,18, 2 Mch 3,40, 3Ma.5:44 * ;]
1. a watching, hence, imprisonment, ward (see Deiss., BS, 267): Dz 4,3; 5,18.
2. a keeping: τ. ἐντολῶν (cf. Sir, Wis, ll. with, and see Westc. on 1 J 2,3), 1 Kor 7,19.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a watching, i.e. (figuratively) observance, or (concretely) a prison
Pochodzenie: from G5083 (τηρέω);
W KJV: hold
Wystąpienia · 1–7 z 7
- 1 Mch 5,18 LXX τήρησιν
- 2 Mch 3,40 LXX τήρησιν
- Mdr 6,18 LXX τήρησις
- Syr 32,23 LXX τήρησις
- Dz 4,3 SBLGNT τήρησιν — strzeżenia
- Dz 5,18 SBLGNT τηρήσει — strzeżeniu
- 1 Kor 7,19 SBLGNT τήρησις — przestrzeganie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Michael Riffaterre’s ‘Interpretant’ Reinterpreted
Mateusz Krawczyk · 2020 · 3. The response to interpretative questions concerning the …
… 23 BGT) For God formed us to be imperishable; the image of his own nature he made us. (Wis 2:23 NAB) ἀγάπη δὲ τήρησις νόμων αὐτῆς προσοχὴ δὲ νόμων βεβαίωσις ἀφθαρσίας | ἀφθαρσία δὲ ἐγγὺς εἶναι ποιεῖ θεοῦ (Wis 6:18-19 BGT) then, care for discipline is love of her; love means the keeping of her laws; To observe her laws is the bas …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.