1 Mch 4,9 · interlinia LXX
G3415
μνήσθητε
mnēsthēte
pamiętać
akt. imiesł. C.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4982
ἐσώθησαν
esōthēsan
ratować
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3962
πατέρες
pateres
ojciec
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2281
θαλάσσῃ
thalassēi
morze
koni.
G2063
ἐρυθρᾷ
erythrai
czerwony
koni.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1377
ἐδίωκεν
ediōken
ścigać
V.IAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)