1 Mch 4,41 · interlinia LXX
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G2004
ἐπέταξεν
epetaxen
rozkazywać
akt.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G435
ἀνδράσιν
andrasin
mężczyzna
imiesł.
G4170
πολεμεῖν
polemein
walczyć
pass. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6202
ἄκρᾳ
akrai
Akra (twierdza w Jerozolimie)
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G2511
καθαρίσῃ
katharisēi
oczyszczać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G40
ἅγια
hagia
święty
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)