1 Mch 4,33 · interlinia LXX
G2598
κατάβαλε
katabale
zrzucać
akt. C.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
G25
ἀγαπώντων
agapōntōn
miłować
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G134
αἰνεσάτωσάν
ainesatōsan
chwalić
akt. C.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedzieć
V.XAPNPM
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομά
onoma
imię
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G5215
ὕμνοις
hymnois
hymn
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)