1 Mch 4,26 · interlinia LXX
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G246
ἀλλοφύλων
allophylōn
obcy
imiesł.
G1295
διεσώθησαν
diesōthēsan
ocalić
akt. imiesł.
G3854
παραγενηθέντες
paragenēthentes
przybyć
akt. imiesł.
G518
ἀπήγγειλαν
apēngeilan
oznajmić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3079
Λυσίᾳ
Lysiai
Lizjasz
koni.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4819
συμβεβηκότα
symbebēkota
zdarzać się
V.XAPAPN
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)