1 Mch 3,38 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1951
ἐπέλεξεν
epelexen
nazwać
akt.
G3079
Λυσίας
Lysias
Lizjasz
koni.
G4424
Πτολεμαῖον
Ptolemaion
Ptolemaida (miasto fenickie)
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Δορυμένους
Dorymenous
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3527
Νικάνορα
Nikanora
Nikanor
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γοργίαν
Gorgian
·
akt. koni.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G1415
δυνατοὺς
dynatous
możny
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5384
φίλων
philōn
przyjaciel
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)