1 Mch 3,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4115
ἐπλάτυνεν
eplatynen
poszerzać
V.IAI3S
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1746
ἐνεδύσατο
enedysato
przyodziać
akt.
G2382
θώρακα
thōraka
pancerz
akt. koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G6736
γίγας
gigas
gigant
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9244
συνεζώσατο
synezōsato
związywać razem
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4631
σκεύη
skeuē
osprzęt
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8839
πολεμικὰ
polemika
wojenny
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4171
πολέμους
polemous
wojna
akt. imiesł.
G4921
συνεστήσατο
synestēsato
polecać
akt.
G9095
σκεπάζων
skepazōn
osłaniać
pass.
G3925
παρεμβολὴν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)