1 Mch 2,9 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4631
σκεύη
skeuē
osprzęt
imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G164
αἰχμάλωτα
aichmalōta
jeniec
akt. imiesł. M.
G520
ἀπήχθη
apēchthē
odprowadzić
akt. imiesł.
G615
ἀπεκτάνθη
apektanthē
zabijać
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3516
νήπια
nēpia
niemowlę
imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4116
πλατείαις
plateiais
szeroki
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3495
νεανίσκοι
neaniskoi
młodzieniec
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
G2190
ἐχθροῦ
echthrou
wróg
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)