1 Mch 15,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5561
χώρας
chōras
kraj
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαμψάμῃ
Sampsamēi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σπαρτιάταις
Spartiatais
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G1212
Δῆλον
Dēlon
jawny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Μύνδον
Myndon
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Σικυῶνα
Sikyōna
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Καρίαν
Karian
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G4544
Σάμον
Samon
Samos
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3828
Παμφυλίαν
Pamphylian
Pamfilia (kraina w Azji Mniejszej)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3073
Λυκίαν
Lykian
Lycja
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Ἁλικαρνασσὸν
Halikarnasson
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G4499
Ῥόδον
Rhodon
Rodos (wyspa na Morzu Egejskim)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Φασηλίδα
Phasēlida
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G2972
Κῶ
Kō
Kos
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Σίδην
Sidēn
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Ἄραδον
Aradon
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γόρτυναν
Gortynan
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2834
Κνίδον
Knidon
Knidos
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2954
Κύπρον
Kypron
Cypr
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2957
Κυρήνην
Kyrēnēn
Cyrena
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)