1 Mch 14,45 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G3844
παρὰ
para
od
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G4160
ποιήσῃ
poiēsēi
czynić
akt.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G114
ἀθετήσῃ
athetēsēi
odrzucać
akt.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1777
ἔνοχος
enochos
winny
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)